Roque Dalton. UCA Editores.
Un libro levemente odioso. Dalton preparó la primera edición señalando la secuencia de los poemas y la colocación de los dibujos de Posada. “‘Deberían dar premios por ser salvadoreño’, dijo Roque, el que nunca va a descansar en paz, porque ‘qué cosa más jodida es descansar en paz’, en Un libro levemente odioso. Sufría de amor por El Salvador, se moría de frío por El Salvador y de rabia y de risa […] No, los vientos no huyeron de su asombro y su cara. Roque Dalton asesinado a los cuarenta años fue siempre, hasta el último momento, un sorprendido, un cielo tomado por asalto, una risa interrumpida. Y de la cara de Centroamérica no huirá tampoco el viento, porque sabrá levantase y en el último momento disparar contra el asesino” (Elena Poniatowska).